{"id":7207,"date":"2026-02-25T13:31:50","date_gmt":"2026-02-25T18:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/?page_id=7207"},"modified":"2026-05-24T06:30:04","modified_gmt":"2026-05-24T11:30:04","slug":"privacy-policy-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/privacy-policy-2\/","title":{"rendered":"Privacy Policy | Cafore"},"content":{"rendered":"<style>:root{--page-title-display:none;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7207\" class=\"elementor elementor-7207\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fbe148 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1fbe148\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74b7a7c\" data-id=\"74b7a7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6f4e4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6f4e4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cafore Abogados Privacy Policy. Personal data handling under Colombian Law 1581.<\/strong><br \/><strong>CAFORE LAWYERS<\/strong><\/p><p>CAFORE ABOGADOS, hereinafter referred to as The Company, with legal domicile at Carrera 7 No. 12B \u2013 65 Office 401 in the city of Bogot\u00e1 \u2013 Colombia, and contact telephone (+57) 313 841 1825, as the party responsible for processing, collects, processes, stores, and disposes of the personal data that, in the natural course of its activities, it obtains from its clients, employees, suppliers, and third parties, under this personal data processing policy, the purpose of which is to make known the mechanisms and procedures for giving effect to such rights, to inform who within the Company is in charge of handling petitions, complaints, claims, and inquiries, communicating the purposes and the processing to which personal data will be subjected in the development of the Company's commercial activities.<\/p><p>CAFORE ABOGADOS may also process the data of its former employees, visitors, guests, and persons who request information about the services provided, in accordance with the terms set forth in this policy.<\/p><p>Our Policy applies to all collection, storage, use, transfer, transmission, and deletion of information that may be associated with or related to specific or identifiable natural persons that takes place within the territory of the Republic of Colombia, as well as to the processing carried out by third parties with whom CAFORE ABOGADOS agrees to perform any activity concerning or related to the processing of personal data for which CAFORE ABOGADOS is responsible.<\/p><p>The Policy shall be applied to third parties with whom the Company may eventually sign transmission agreements, so that such third parties are aware of the applicable obligations, the purposes to which they must adhere, and the security and confidentiality standards they must adopt when carrying out processing on behalf of the Company.<\/p><p>The personal data collected will be used to initiate, advance, and maintain the contractual, commercial, and employment relationship and\/or to receive advertising for which the data subjects have authorized its processing, as well as to address the petitions and requests submitted by the data subjects. Likewise, the personal data will be processed and\/or assigned when a legal duty so requires and to comply with a competent authority when it formally requests it.<\/p><ol><li><strong>PRINCIPLES<\/strong><\/li><\/ol><p>In all processing carried out by CAFORE ABOGADOS, the principles established in the law and in this Policy shall be observed, in order to guarantee the data subjects' right to habeas data. These principles are:<\/p><table><tbody><tr><td><strong>Home<\/strong><\/td><td><strong>Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Acesso restrito<\/strong><\/td><td>The Company may not make personal data available for access via the Internet or other means of communication, unless technical and security measures are established that allow access to be controlled and restricted only to authorized persons. Personal data may not be available on the Internet or other means of mass dissemination or communication, unless access is technically controllable so as to provide knowledge restricted only to the data subjects or authorized third parties, or unless the information is public.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Circula\u00e7\u00e3o restrita<\/strong><\/td><td>Personal data may only be processed by Company personnel who are authorized to do so, in accordance with what the Company establishes, or by those who, within their duties, are responsible for carrying out such activities. Personal data may not be delivered to third parties, within or outside the territory of the Republic of Colombia, without authorization or without the signing of a contract, where there is a transmission.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Confidencialidade<\/strong><\/td><td>With respect to the processing, the persons involved in it must maintain the confidentiality of the information, even after the termination of the relationship that gave rise to the processing.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Consentimento<\/strong><\/td><td>Authorization for processing, as established by Decree 1377 of 2013, may be (i) in writing, (ii) orally, or (iii) by means of unequivocal conduct by the data subject that reasonably allows the conclusion that authorization was granted.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Sensitive Data and due diligence<\/strong><\/td><td>The sensitive data collected in the course of the Company's activities will be processed to preserve its integrity, restricted access, and security.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Finalidade<\/strong><\/td><td>All processing activities must comply with the legitimate purposes mentioned in this policy and be communicated to the data subject at the time their authorization is obtained.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Integridade<\/strong><\/td><td>Personal data subject to processing must be truthful, complete, accurate, up to date, verifiable, and comprehensible. When in possession of partial, incomplete, fragmented, or misleading personal data, the Company must refrain from processing it and request that the data subject complete or correct the information. The Company will take care to maintain the integrity of the personal data contained in its databases and the truthfulness thereof.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Seguran\u00e7a<\/strong><\/td><td>The Company must always carry out the processing with the necessary technical, human, and administrative security measures, commensurate with its capabilities, to maintain the confidentiality and security of the personal data. The foregoing is in order to prevent it from being tampered with, modified, consulted, used, accessed, deleted, or disclosed to unauthorized third parties. The Company will adjust the processing to the security standards that the competent authorities may regulate in the future, provided its capabilities so permit.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Separabilidade das Bases de Dados<\/strong><\/td><td>The Company will keep separate the databases for which it has the capacity of processor from those for which it has the capacity of controller.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Temporalidade<\/strong><\/td><td>The Company will not use the personal data beyond the reasonable period required by the purpose that was communicated to the respective data subject, and will implement measures aimed at ensuring the deletion of the personal data when it ceases to fulfill the purpose for which it was collected.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Transpar\u00eancia<\/strong><\/td><td>When the data subject so requests, the Company must provide them with the information regarding the existence of personal data that concerns them or about that which they are entitled to request. The response to the request must be granted by the same means or, at least, by a means similar to that used by the data subject to request information, and within the terms established by law and this policy.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tratamento posterior<\/strong><\/td><td>All personal data that is not public data must be treated by the controllers and processors as confidential and under the security parameters set by the Superintendence of Industry and Commerce. Upon termination of such relationship, such personal data must continue to be processed in accordance with the policy, the manual, and the law.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><ol><li><strong>AUTORIZA\u00c7\u00c3O, TRATAMENTO E FINALIDADES<\/strong><\/li><\/ol><p>All processing must be preceded by obtaining the authorization, whereby the data subject voluntarily, prior, expressly, and informedly authorizes CAFORE ABOGADOS to process the personal information and\/or biometric data in accordance with the provisions of Law 1581 of 2012, Single Decree 1074 of 2015, and this personal data processing policy. Information that will be used in the conduct of the Company's own activities and functions.<\/p><p>CAFORE ABOGADOS, in the conduct of its commercial activities, will collect, use, manage, store, transmit, transfer, and perform various operations with personal data. In accordance with the foregoing, the personal data processed by the Company must be subject solely to the purposes indicated below or to those accepted by the data subjects at the time of the collection of the personal data. Likewise, the processors or third parties that have access to the personal data by virtue of law, contract, or other binding document, will carry out the processing for the achievement of the following purposes:<\/p><table><thead><tr><td><strong>PURPOSE<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Corporativas e Administrativas<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table><tbody><tr><td>Manage all the information necessary for compliance with the tax obligations and with the commercial, corporate, and accounting records of the Company and its clients.<\/td><\/tr><tr><td>Comply with the Company's internal processes regarding the management of suppliers and contractors.<\/td><\/tr><tr><td>Entregar informa\u00e7\u00f5es a terceiros para avalia\u00e7\u00e3o e classifica\u00e7\u00e3o de fornecedores.<\/td><\/tr><tr><td>The process of archiving, updating systems, protecting, and safeguarding information and databases.<\/td><\/tr><tr><td>Carry out the analysis for the control and prevention of fraud and money laundering, including, but not limited to, the consultation and reporting to restrictive lists and to financial risk information bureaus.<\/td><\/tr><tr><td>Conduct events, training, seminars, workshops, and\/or any scenario related to products and services offered by the Company.<\/td><\/tr><tr><td>The management of the Company's human resources, including, but not limited to, the evaluation of candidates interested in becoming Company employees, employment engagement with the Company, training processes, conducting performance evaluations, running social welfare and occupational health programs for employees and their families, issuing employment certificates, providing professional references if requested, forming the human map of the personnel working at the Company, and the payment of payroll.<\/td><\/tr><tr><td>Conduzir campanhas de atualiza\u00e7\u00e3o de dados pessoais para garantir a integridade dos mesmos.<\/td><\/tr><tr><td>Conduct internal investigations in accordance with the Company's various policies in the event of suspicious activities that may affect the Company's good name.<\/td><\/tr><tr><td>The management of r\u00e9sum\u00e9 databases and recruitment drives for the hiring of personnel.<\/td><\/tr><tr><td>Completar transa\u00e7\u00f5es, obter dados de faturamento e emitir faturas.<\/td><\/tr><tr><td>File negative or positive reports with the Credit Bureaus regarding the status of compliance, non-compliance, or default on the financial, commercial, credit, and service obligations owed by the Company, by means of prior written notice to the client, with the advance notice periods established by the Company so that the client may fulfill its obligations and\/or demonstrate compliance.<\/td><\/tr><tr><td>Comply with tax, contractual, and legal obligations.<\/td><\/tr><tr><td>The sending of amendments to this policy, as well as requests for new authorizations for the processing of personal data.<\/td><\/tr><tr><td>The other purposes that the data controllers determine in processes of collecting personal data for its processing, in order to comply with legal and regulatory obligations and with the development of the Company's commercial activity.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table><tbody><tr><td><strong>Marketing<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table><tbody><tr><td>Conduct marketing, awareness, and outreach activities and send information about news, contests, events, campaigns, activities, promotions, and offers.<\/td><\/tr><tr><td>Realizar pesquisas de satisfa\u00e7\u00e3o do cliente, qualidade do servi\u00e7o e fortalecer nossos canais de atendimento ao cliente.<\/td><\/tr><tr><td>Enviar informa\u00e7\u00f5es e implementar programas de CRM.<\/td><\/tr><tr><td>Realizar atividades de fideliza\u00e7\u00e3o de clientes.<\/td><\/tr><tr><td>Enviar convites e informa\u00e7\u00f5es sobre eventos e atividades comerciais e\/ou acad\u00eamicas ou formativas.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table><tbody><tr><td><strong>Diante de Terceiros<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table><tbody><tr><td>Supplement the information and, in general, conduct the activities necessary to manage the requests, complaints, and claims submitted by the Company's clients and by third parties, and direct them to the areas responsible for issuing the corresponding responses.<\/td><\/tr><tr><td>Transmit personal data to third parties with whom contracts for this purpose have been entered into, or with whom documents have been signed, such as addenda or declarations, that allow personal data to be transmitted for commercial, administrative, and\/or operational purposes.<\/td><\/tr><tr><td>Verify legal, financial, and technical information in contractual processes conducted by the Company or third parties.<\/td><\/tr><tr><td>In order to fulfill the purposes mentioned above, such as transferring, transmitting, relocating, sharing, delivering, and\/or disclosing personal data to third parties, within and outside the national territory, including to countries that do not provide adequate levels of personal data protection.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>CAFORE ABOGADOS may collect sensitive personal data, such as biometric data (fingerprints, photographs, and\/or videos, among others), to ensure access and presence in facilities, awareness campaigns, outreach, reports to Headquarters, national authorities, and\/or events.<\/p><p>The collection will be communicated to the data subjects through the privacy notices installed therein. The Company may collect biometric data of minors who enter the company's premises and\/or who are part of the family unit of the Company's employees, in which case it will be the responsibility of the minor's legal representative to exercise the rights to access, update, rectify, and\/or delete the information, as well as to grant or revoke the authorization that he or she has granted to CAFORE ABOGADOS on their behalf.<\/p><p>Should the processing of sensitive personal data be required concerning health, racial or ethnic origin, religious beliefs or political orientation, membership in trade unions or social organizations, as well as data concerning a person's sex life, CAFORE ABOGADOS will request authorization, indicating that the response is optional.<\/p><p>The databases in which data subjects' information is included will have a term determined by the Company's ongoing operation, in accordance with the foundational nature of the company, as well as the activities inherent to general administrative operations.<\/p><ol><li><strong>DIREITOS DOS TITULARES DE DADOS PESSOAIS E SEU PROCEDIMENTO<\/strong><\/li><\/ol><p>The data subjects may at any time exercise the rights to access, update, rectify, and delete their personal data, as well as to revoke the authorization granted to CAFORE ABOGADOS, and exercise any other right derived from or related to the protection of personal data (habeas data), through the Company's email or physical address. To do so, they must take into account the following rules:<\/p><ol><li>They must contact us electronically at the email address secretaria@caforeabogados.com<\/li><li>Data subjects must submit their request by fully identifying themselves and providing a clear description of the inquiry or request.<\/li><li>If any document is required to support the request, the data subject must attach it to his or her request; if it is not attached, the Company will request, within the five (5) days following the request, that the request be clarified or that the supporting document be attached. If no response is received within the two (2) months following the submission of the request, CAFORE ABOGADOS will deem the request withdrawn.<\/li><li>Once the request is received, CAFORE ABOGADOS will proceed with the internal processing and response within the legal terms, that is, in the case of an information inquiry, within the ten (10) following days, extendable by up to five (5) days if necessary, upon prior notice to the requester. If the request is a claim, the Company will carry out internal processing and respond within the fifteen (15) days following the submission of the request, which may be extended by up to eight (8) days, upon prior notice to the data subject.<\/li><li>In the event that the data subject is an employee or former employee of CAFORE ABOGADOS, he or she may also exercise the right to the protection of his or her personal data through the Administrative Area. Suppliers may likewise exercise their rights to access, update, rectify, and\/or delete their personal data through the Administrative Area, and the response times will be those previously stated.<\/li><\/ol><p>Data subjects may at any time request that CAFORE ABOGADOS delete their personal data and\/or revoke the authorization granted for its processing, by submitting a claim, in accordance with the provisions of article 15 of Law 1581 of 2012. The request to delete the information and to revoke the authorization will not proceed when the data subject has a legal or contractual duty to remain in the database. It must be taken into account that there are two modalities in which the revocation of consent may occur. The first may be over all of the consented purposes; the second may occur over specific types of processing, that is, the partial revocation of consent.<\/p><p>By virtue of Law 1581 of 2012, CAFORE ABOGADOS informs that the data subject will have the following rights:<\/p><ol><li>Conhecer, atualizar e corrigir seus dados pessoais;<\/li><li>Solicitar prova da autoriza\u00e7\u00e3o outorgada para o tratamento de seus dados pessoais;<\/li><li>Ter acesso de forma gratuita aos seus dados pessoais que s\u00e3o objeto de tratamento;<\/li><li>To be informed of the processing being applied to his or her personal data;<\/li><li>To request the revocation of the authorization, provided that there is no legal duty or contractual obligation on the part of the data subject toward the Company under which such personal data must remain in the databases and\/or be processed by the Company.<\/li><li>To request the deletion of his or her personal data from the Company's databases, provided that there is no legal duty or contractual obligation on the part of the data subject toward the Company under which such personal data must remain in its databases.<\/li><li>Submit complaints to the Superintendence of Industry and Commerce for legal violations when the admissibility requirement has been exhausted, first approaching the Company in the first instance.<\/li><\/ol><ol><li><strong>TRANSFER\u00caNCIAS E TRANSMISS\u00d5ES<\/strong><\/li><\/ol><p>CAFORE ABOGADOS will only use the personal data as you have authorized, and will transmit it to third parties for the purposes described herein and to the competent judicial and administrative authorities when required by them.<\/p><p>In order to carry out a transfer of personal data to third-party controllers located abroad, CAFORE ABOGADOS will obtain the express and unequivocal authorization of the data subject for sending the personal data abroad, or will do so on the basis of one of the other grounds contemplated in the applicable legislation, including those established in Law 1581 of 2013 and Decree 1377 of 2013.<\/p><p>CAFORE ABOGADOS will apply the other regulations on the transfer and transmission of personal data.<\/p><ol><li><strong>LINKS TO OTHER WEBSITES<\/strong><\/li><\/ol><p>The portal www.caforeabogados.com, among others, may have links to other websites owned by third parties. If you decide to go to any of these websites, you must keep in mind that each of these portals has a different privacy policy, for which we do not accept any responsibility regarding the information or personal data that you provide outside of our website.<\/p><ol><li><strong>VALIDITY OF THE PERSONAL DATA PROCESSING POLICY<\/strong><\/li><\/ol><p>This policy has been in effect since June 1, 2023, and will remain in effect for as long as necessary to fulfill the purposes mentioned in this policy.<\/p><ol><li><strong>CHANGES TO THE PRIVACY POLICY<\/strong><\/li><\/ol><p>CAFORE ABOGADOS reserves the right to modify this policy at any time; however, any change will be communicated and published in a timely manner<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POL\u00cdTICA DE TRATAMENTO DE DADOS PESSOAISCAFORE ABOGADOS A CAFORE ABOGADOS, doravante denominada A Empresa, com domic\u00edlio legal na Carrera 7 No. 12B \u2013 65 Oficina 401 da cidade de Bogot\u00e1 \u2013 Col\u00f4mbia, e telefone de contato (+57) 313 841 1825, como respons\u00e1vel pelo tratamento, coleta, trata, armazena e disp\u00f5e dos dados pessoais que, no exerc\u00edcio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-7207","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caforeabogados.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}