
Valeria Um Mês
Abogada de la Universidad Externado de Colombia y magíster en Derecho Penal por la Universidad de Salamanca (España). Formación en derecho penal internacional y ciencia forense. T.P. 385.645 — CSJ.

Un fallo extranjero no produce efectos en Colombia hasta que la Corte Suprema de Justicia lo reconozca mediante exequátur. Cafore gestiona ese proceso con acompañamiento desde el diagnóstico hasta la ejecutoria.
Diagnóstico de viabilidad antes de iniciar.

Si tiene una sentencia dictada fuera de Colombia y quiere que produzca efectos jurídicos aquí, estos son los escenarios más frecuentes.
Su divorcio fue tramitado en otro país y quiere que tenga validez en Colombia para volver a casarse o actualizar su estado civil.
Un tribunal extranjero le reconoció una acreencia y quiere ejecutarla o cobrarla en Colombia contra bienes o deudores locales.
Una adopción tramitada fuera de Colombia necesita reconocimiento para surtir efectos en el país.
Un fallo extranjero de alimentos debe ser reconocido en Colombia para poder hacerse cumplir.
Si su divorcio fue en el exterior, la Registraduría exige el exequátur antes de inscribir el nuevo estado civil.
Cualquier resolución judicial extranjera — sea de familia, civil o mercantil — necesita exequátur para producir efectos en Colombia.
Homologar es el paso que la Corte Suprema exige para que una sentencia de divorcio o un fallo extranjero quede reconocido y produzca efectos en Colombia. La homologación de su divorcio del exterior se tramita por exequátur.
Un divorcio en USA o cualquier decisión judicial del exterior no es válido en Colombia por sí solo: para validar un fallo extranjero y que sea reconocido aquí, la Corte Suprema debe concederle el exequátur.
Acompañamiento en cada etapa del trámite ante la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil.
Análisis previo de la sentencia y de los requisitos para determinar si procede el exequátur.
Ver maisVer menosElaboración y presentación de la demanda ante la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia.
Ver maisVer menosOrientación y coordinación para obtener la apostilla y la traducción oficial certificada.
Ver maisVer menosSeguimiento de la notificación a la parte contraria y del trámite ante la Corte.
Ver maisVer menosAcompañamiento hasta la ejecutoria de la sentencia de exequátur y su inscripción en el registro civil o en el sistema que corresponda.
Ver maisVer menosSi tramitó su divorcio con DivorciApp u otro servicio en el exterior, ese divorcio no produce efectos en Colombia sin exequátur.
Ver maisVer menosEl exequátur no es un trámite automático: cada etapa exige documentación correcta y seguimiento oportuno.
Revisamos su caso y le decimos si procede antes de cobrar honorarios del trámite completo.
Apostilla, traducción oficial y documentos de soporte: le indicamos exactamente qué necesita y cómo obtenerlo.
Elaboramos y presentamos la demanda con los requisitos precisos que exige la Sala de Casación Civil.
Lo seguimos hasta la ejecutoria e inscripción en registro, para que su sentencia produzca todos sus efectos.

Abogados con formación de posgrado y experiencia real. Su caso lo dirige un abogado, no un practicante.

Abogada de la Universidad Externado de Colombia y magíster en Derecho Penal por la Universidad de Salamanca (España). Formación en derecho penal internacional y ciencia forense. T.P. 385.645 — CSJ.

Advogado pela Universidad Externado de Colombia, com mestrado pela Universidad Externado e mestrado pela Universidade do País Basco (Espanha). Mais de 10 anos em litígio judicial e como professor universitário. Registro profissional 276.916 — Suprema Corte de Justiça.
Avaliação 5.0 en Google. Avaliações reais e verificadas de clientes da firma.
"O escritório de advocacia Cafore é um aliado estratégico para a proteção patrimonial e empresarial. Desde o primeiro contato foram muito diligentes e comprometidos. Quero ressaltar a liderança de seus fundadores, a doutora Norma Forero e o doutor Fabio Castro, de quem destaco o profissionalismo e a tenacidade."
"Profissionais excepcionais. Comprometidos com o interesse do cliente, proativos e sempre buscando o melhor para nossos interesses. Tivemos vários casos com eles e os resultados foram os esperados e até muito melhores."
"Se você procura um escritório sério, aqui está a sua opção. Pessoas comprometidas, guiadas por um líder nato. Conheço o Dr. Castro há mais de uma década e posso atestar sua ética e eficiência profissional."
Un proceso claro desde el primer contacto. Confidencialidad antes de revisar el primer documento, honorarios definidos en la reunión inicial y atención directa de un abogado en cada etapa.
Primera conversación con un abogado bajo reserva total. Sin compromiso.
Revisamos su caso, definimos la ruta y le explicamos cada etapa con claridad.
Intervención técnica en cada actuación, con interlocución directa del abogado.
Comunicação durante todo o processo, com o sigilo que você definir.
Una conversación para revisar su sentencia y definir si el trámite procede. Sin compromiso.