A CAFORE ABOGADOS dá a conhecer a Você as condições de contratação que regerão no momento da aceitação da Oferta que acompanha o presente documento, para a prestação de serviços jurídicos profissionais.
1. DEFINICIONES:
Com o propósito de fornecer informações ótimas, claras e detalhadas, definem-se os conceitos que serão aplicáveis nestas condições de contratação:
a. Oferta: comunicação inequívoca de celebrar um contrato para a prestação de um serviço com uma parte determinada, vinculante para quem faz a oferta e para quem a aceita, por meio da qual se faz a descrição.
b. Aditivo contratual: documento que modifica a Oferta, sendo acrescentado à principal.
c. Cliente: pessoa que aceita a Oferta e suas modificações.
d. Condições de contratação: cláusulas redigidas que se aplicam aos contratos celebrados com o Cliente e que regulam todos os aspectos da relação entre as Partes.
e. Serviços jurídicos profissionais: serviço prestado por quem detém a qualidade de advogado ao Cliente.
f. Aceitação: comunicação expressa e inequívoca por parte do destinatário da Oferta de celebrar o contrato nos termos indicados pela Oferta e suas modificações.
g. Vigencia: período ou prazo determinado da Oferta.
h. Rechazo: comunicação inequívoca de não contratar. Será expressa quando a recusa for manifestada por qualquer meio e, tácita, quando ao vencimento da Oferta não houver pronunciamento sobre a sua aceitação.
i. Contrato de mandato: por meio do qual uma parte contrata outra para gerir seus negócios ou representá-la em determinada tarefa por uma determinada contraprestação pecuniária.
j.Mandante: quem solicita a gestão ou representação.
k. Mandatario: quem executa a gestão ou representação.
l.Partes: Entende-se por Partes a CAFORE, na qualidade de prestador dos serviços jurídicos, e o Cliente, pessoa física ou jurídica que contrata tais serviços.
m. Proyecto: É a tarefa, o negócio ou a representação a realizar.
n. Canal de WhatsApp: Grupo de WhatsApp composto pelo cliente e pelos membros da CAFORE que prestam o serviço.
2.OFERTA: Junto ao presente documento, anexa-se a oferta de serviços jurídicos profissionais denominada "Proposta de Serviços Profissionais" contendo: (i) diagnóstico geral e alternativas viáveis; (ii) equipe associada e
identificação do serviço contratado.
A Oferta terá vigência de trinta (30 dias corridos), contados a partir da data de seu recebimento, durante a qual o destinatário da Oferta deverá comunicar expressamente sua aceitação, acrescentando sua assinatura
Caso não se obtenha resposta durante o tempo indicado, entender-se-á que a Oferta foi
rechazada.
3. CONTRATO: Com a aceitação da Oferta, entender-se-á celebrado um contrato de mandato entre as Partes, regido pelo seguinte:
3.1. Perfeccionamiento del contrato: o Contrato será considerado celebrado a partir da data de aceitação da Oferta e suas modificações.
3.2. Condição contratual das Partes: o Cliente assumirá a condição de MANDANTE; por sua vez, o prestador do serviço ostentará a qualidade de MANDATÁRIO.
3.3. Obrigações contratuais: tanto MANDANTE como MANDATÁRIO, no que se refere às suas obrigações, estão sujeitos ao estabelecido no Código Civil colombiano.
3.4. Objeto del contrato: será o que for determinado no item "identificação do serviço específico a ser prestado" da Oferta.
3.5. Honorários e forma de pagamento: corresponderão aos indicados no item "custos adicionais, honorários e formas de pagamento" ou no Aditivo que o modifique. Os quais deverão ser pagos na data e forma acordadas no momento da celebração.
3.6. Plazo para el pago: O pagamento deverá ser feito dentro dos 5 dias seguintes ao recebimento da nota de cobrança ou fatura.
3.7. Intereses moratorios: Em caso de mora no pagamento dos serviços contratados, o MANDANTE deverá pagar ao MANDATÁRIO juros moratórios à taxa mensal máxima permitida por lei e até o dia do pagamento efetivo.
3.8. Cuentas de cobro: o MANDATÁRIO enviará a conta de cobrança com cinco (5) dias de antecedência à data em que deverá ser feito o pagamento, conforme pactuado na Oferta ou no Aditivo. Essa conta de cobrança poderá ser enviada por qualquer membro da CAFORE
ABOGADOS S.A.S.
3.9. Suspensão do serviço por falta de pagamento: caso o MANDANTE não realize o pagamento em tempo, entender-se-á suspenso o serviço até o pagamento efetivo, do qual lhe será enviada a comunicação correspondente por qualquer dos canais de contato.
3.10 Execução: o serviço contratado começará a ser executado uma vez quitadas a totalidade das quantias estimadas como necessárias para o início do mandato, conforme o pactuado na Oferta ou no Aditivo, após o envio da primeira nota de cobrança.
3.11 Duração do contrato: será o que for fixado no item "duração do serviço" da Oferta ou de acordo com as hipóteses de extinção do serviço descritas no presente documento.
3.12 Responsabilidad: o MANDATÁRIO compromete-se à prestação diligente dos serviços contratados e ao cumprimento do Código Disciplinar do Advogado, Lei 1123 de 2007.
Em todo caso, a obrigação que surge do contrato é de meio e não de resultado, pelo qual O MANDANTE aceita que o critério jurídico dos profissionais do escritório pode não coincidir com o das autoridades ou de outros profissionais.
Da mesma forma, indica-se que a responsabilidade se limita ao montante dos honorários recebidos em razão da prestação do serviço contratado.
3.13 Formas de rescisão do contrato: o contrato celebrado poderá ser rescindido nos seguintes casos:
a) Mútuo acordo, o qual deverá constar em ata;
b) Cumplimiento del objeto contractual;
c) Descumprimento de alguma das partes em relação às obrigações a seu cargo
d) Imposibilidad sobrevenida;
e) Vencimento do prazo de duração do contrato; ou
f) Por decisão judicial.
g) Por desacordo sobre critérios importantes entre o cliente e o advogado, que leve à
afetação da confiança necessária para a execução do mandato.
3.14 Comunicaciones: As comunicações que as Partes devam remeter-se no desenvolvimento do Contrato deverão ser dirigidas aos endereços eletrônicos que declarem. Para o caso da CAFORE ABOGADOS, será:
[email protected] e o endereço de e-mail do
advogado designado para a execução do Projeto, a qual será comunicada ao CLIENTE no momento da atribuição do caso.
3.14.1 Canal de WhatsApp: Para facilitar a fluidez na comunicação,
A CAFORE ABOGADOS poderá criar um grupo de WhatsApp exclusivo para
compartilhar informações relacionadas ao Projeto. As comunicações
realizadas por este meio terão caráter vinculante e constituirão o canal principal e preferencial para o intercâmbio de informações entre as Partes durante a execução do Contrato.
3.14.2 Reuniones: Não serão agendadas reuniões semanais nem mensais
automaticamente. A necessidade de realizar reuniões presenciais,
virtuais ou telefônicas será determinada pelo advogado designado para o caso, que as convocará apenas quando considerar necessário para o adequado desenvolvimento do processo.
3.14.3 Preparação para diligências: Previo a cada diligencia judicial,
administrativa ou de qualquer natureza, a CAFORE ABOGADOS proporcionará ao CLIENTE a preparação correspondente. Essa preparação poderá ser realizada por meio de qualquer dos canais de comunicação estabelecidos nesta cláusula.
3.14.4 Disponibilidade e horários: CAFORE ABOGADOS se compromete a
manter uma comunicação fluida, oportuna e garantista com O CLIENTE.
Não obstante, as comunicações serão atendidas exclusivamente dentro do
horário laboral ordinário de segunda a sexta-feira, das 8h00 às 17h00, sem que
exista obrigação de responder fora desses horários, incluindo finais de semana, feriados ou qualquer período fora da jornada estabelecida.
3.15 Designação e substituição de profissionais: O Cliente reconhece e aceita que a CAFORE ABOGADOS dispõe de uma equipe de profissionais do Direito; portanto, será a CAFORE ABOGADOS quem, conforme critérios internos de organização, especialidade e disponibilidade, designará o advogado encarregado de
Se O CLIENTE requer o acompanhamento de mais de um (1) advogado,
deverá solicitá-lo expressamente, o que implicará um incremento nos
honorários profissionais, que serão previamente acordados entre as Partes.
4. OBRIGAÇÃO DE COBRANÇA E FATURAMENTO DO IVA: Em conformidade com a alínea c) do artigo 420 do Estatuto Tributário, a prestação de serviços na Colômbia estará sujeita ao Imposto sobre o Valor Agregado (IVA), em cujo caso o fato gerador ocorrerá no momento da emissão da fatura correspondente pelo prestador do serviço e a base de cálculo será o valor total da operação, à qual se aplicará a alíquota de 19% ou a alíquota vigente no momento da emissão da fatura correspondente. Tal valor será assumido exclusivamente
5. OBLIGACIONES DE EL CLIENTE: Após a aceitação da oferta, surgem as obrigações recíprocas estabelecidas na proposta e as seguintes:
5.1 O Cliente compromete-se a fornecer informação verídica, completa e atualizada para a adequada prestação do serviço jurídico. Qualquer falsidade, omissão ou erro na informação fornecida será de sua exclusiva responsabilidade.
5.2 O Cliente compromete-se a colaborar ativamente com a CAFORE, entregando oportunamente os documentos, provas e dados que sejam exigidos para o cumprimento do mandato.
5.3 O Cliente deverá abster-se de realizar atos que obstaculizem ou atrasem a gestão encarregada, bem como de estabelecer comunicação direta com terceiros, autoridades ou contraparte do processo sem a orientação da CAFORE, salvo autorização expressa.
5.4 O Cliente compromete-se a pagar os honorários e despesas convencionados na forma, valor e prazos estabelecidos, e reconhece que o inadimplemento poderá dar lugar à interrupção do serviço ou à rescisão do contrato.
5.5 O Cliente declara ter lido e compreendido o escopo dos serviços oferecidos na proposta de serviços e reconhece que a relação contratual aperfeiçoa-se uma vez aceita expressamente.
6.CONFIDENCIALIDAD: CAFORE e o Cliente obrigam-se a manter absoluta reserva sobre toda a informação, documentos, estratégias, comunicações ou dados a que tenham acesso em razão do serviço.
6.1 A CAFORE está sujeita ao dever de sigilo profissional conforme o artigo 28 da Lei 1123 de 2007, e somente poderá divulgar informação do cliente quando existir ordem judicial, autorização expressa do titular ou disposição legal que o exija.
6.2 O dever de confidencialidade subsistirá mesmo após a extinção da relação contratual.
6.3 O Cliente também deverá guardar reserva sobre a informação que receber da CAFORE e abster-se de divulgá-la ou utilizá-la com fins distintos dos previstos no contrato.
7. PROPIEDAD INTELECTUAL: Todos os documentos, textos, relatórios, conceitos jurídicos, modelos contratuais, pareceres legais, estratégias ou materiais elaborados pela CAFORE no âmbito do contrato são obras protegidas pela Lei 23 de 1982 e pela Decisão Andina 351 de 1993.
8. CLÁUSULA PENAL: Em caso de descumprimento pelo Cliente de qualquer obrigação pactuada neste documento ou na proposta de Honorários e Serviços, especialmente as de pagamento, confidencialidade ou colaboração estabelecidas nestas condições
A cláusula penal tornar-se-á exigível de pleno direito e aplica-se pelo mero atraso e/ou descumprimento da obrigação, sem que se extinga o direito de cobrar ou de exigir o cumprimento da obrigação pactuada.
9. INTERRUPÇÃO NA PRESTAÇÃO DO SERVIÇO: A CAFORE poderá interromper
temporariamente a prestação do serviço jurídico nos seguintes casos:
A. Mora ou inadimplemento do Cliente no pagamento dos honorários ou despesas pactuados.
B. Falta de entrega oportuna de informação, documentação ou colaboração necessária para a gestão encomendada.
C. Conduta do Cliente que afete a confiança, impeça o exercício profissional ou viole as normas éticas.
D. Recusa do Cliente em aceitar um reajuste de preço motivado por desequilíbrio econômico significativo, devidamente fundamentado pela CAFORE, quando tal reajuste seja necessário para restabelecer o equilíbrio contratual.
E. Considerar-se-á que existe um desequilíbrio econômico quando o processo tiver durado mais do que o previsto pela equipe jurídica da CAFORE ABOGADOS S.A.S. por circunstâncias alheias ao MANDATÁRIO, ainda que não sejam atendidos os critérios estabelecidos por lei para entendê-lo como uma onerosidade excessiva superveniente (excesiva onerosidad sobrevenida).
Durante a interrupção, a CAFORE não estará obrigada a realizar atuações, diligências nem gestões relacionadas ao assunto encarregado.
Se a causa da interrupção persistir por mais de trinta (30) dias corridos, a CAFORE poderá rescindir o contrato unilateralmente, sem direito à restituição dos valores já pagos por serviços efetivamente prestados.
10. ENTREGA DE INFORMAÇÃO E EFEITOS DE SEU DESCUMPRIMENTO: El Cliente se
compromete-se a entregar toda a documentação necessária para a adequada prestação do serviço em um prazo máximo de um (1) mês contado desde a assinatura do presente contrato.
Se o Cliente não entregar a documentação dentro desse prazo, o serviço será automaticamente suspenso até o momento da entrega completa. A suspensão não gerará devolução, ajuste,
Se a falta de entrega da documentação se estender por um prazo superior a três (3) meses, o contrato será considerado resolvido de pleno direito por descumprimento do Cliente, sem que exista lugar a reembolso de qualquer valor previamente pago, ficando a CAFORE ABOGADOS liberada
de toda obrigação vinculada ao serviço contratado.
11. LIMITACION DE LA RESPONSABILIDAD: A CAFORE atuará com a devida diligência profissional exigida pela Lei 1123 de 2007 e pelas normas aplicáveis ao exercício da advocacia; no entanto, não garante resultados específicos nos trâmites ou processos, uma vez que estes dependem de fatores externos e da atuação de autoridades ou terceiros.
Em nenhum caso a CAFORE será responsável por danos indiretos, lucros cessantes, perda de oportunidade ou prejuízos consequenciais que possam derivar da gestão profissional, salvo em caso de dolo ou culpa grave devidamente demonstrada.
O CLIENTE reconhece e aceita expressamente que o aparato judicial e administrativo do Estado colombiano apresenta demoras estruturais na tramitação de processos, diligências e atuações, situação alheia à CAFORE ABOGADOS e sobre a qual não tem qualquer controle.
12. REAJUSTE DEL PRECIO: O reajuste de preço não constitui sanção nem modificação unilateral, mas sim um mecanismo de atualização econômica e manutenção do equilíbrio contratual, conforme os princípios de equidade e boa-fé que regem
12.1 Honorários pactuados em salários mínimos legais vigentes. Quando os honorários ou tarifas tenham sido pactuados com base no Salário Mínimo Legal Mensal Vigente (SMLMV), o valor a pagar será ajustado automaticamente na mesma proporção em que variar tal salário.
12.2 Reajuste por mudança de ano. Se as Partes tiverem convencionado um reajuste anual do preço por ocasião da mudança de ano-calendário ou fiscal, este será aplicado automaticamente a partir de 1.º de janeiro do ano correspondente, conforme o índice ou percentual pactuado. Na ausência de
12.3 Reajuste por desequilíbrio econômico significativo. Quando não tiver sido pactuado expressamente um mecanismo de reajuste, mas surja um desequilíbrio econômico superveniente que afete gravemente a equivalência das prestações, as Partes poderão renegociar de boa-fé os honorários a fim de restabelecer o equilíbrio contratual.
12.4 Se transcorrerem trinta (30) dias corridos desde a solicitação de reajuste sem acordo, a CAFORE poderá rescindir o contrato, mediante aviso prévio por escrito ao Cliente com uma antecedência mínima de dez (10) dias úteis, sem que isso gere descumprimento ou penalidade.
13. MERITO EJECUTIVO: O presente documento faz parte integrante da Proposta de Honorários e Serviços assinada pelas partes e complementa seu conteúdo, constituindo conjuntamente um título executivo para os efeitos legais correspondentes.
14. RENÚNCIA À CONSTITUIÇÃO EM MORA: O Cliente renuncia expressamente à necessidade de constituição em mora, aceitando que qualquer descumprimento das obrigações assumidas na Proposta de Honorários e Serviços ou no presente documento será exigível sem requerimento prévio.
15. LEI APLICÁVEL: O Contrato reger-se-á pela lei colombiana. Em consequência, qualquer disputa que surja deste Contrato ou que com ele tenha relação deverá ser resolvida em conformidade com a lei colombiana.
15.1 Qualquer controvérsia, divergência ou reclamação que surja entre a CAFORE e o Cliente, relacionada à interpretação, execução, cumprimento ou rescisão da relação contratual, será tratada da seguinte forma:
A. Acordo direto: Em primeira instância, as Partes procurarão resolver de maneira amistosa suas diferenças mediante diálogo direto e boa-fé, dentro dos quinze (15) dias úteis seguintes à notificação escrita.
B. Se, decorrido o prazo anterior, não for alcançado um acordo, poder-se-á recorrer à jurisdição ordinária.